カテゴリ
ライフログ
LINKS
以前の記事
2020年 02月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2006年 10月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
オランダ人、ジュスチーヌとエドウィンからのポルトガル便りです。 街に住む画家たちが、自画像展を開いたようです。 Dear Shinji and Mitsuko, I had a very nice time in Olhão. We made an exhibition of self portraits with many artists from Olhão, like Antonia, Meinke, Jill, Nada and Diederik. Edwin made a big painting, with three self portraits: エドウィンは妖怪 ? に囲まれた三人の自分・・・ I made 50 watercolours, all self portraits: ジュスチーヌは、50枚の水彩画のポートレイト・・・ The next day was my birthday, 50! Not so easy! But we had a nice party, like every year, with many friends on the patio. Kevin’s birthday present was very special, he knows I love mayonnaise, and I love Japan! Looks like shower-cream, but the taste is very good! 彼女の誕生日には、パテオにたくさんの友達が集まったようです。イギリス人、ケビンのプレゼントは・・・日本のキューピーマヨネーズ。ジュスチーヌが日本とマヨネーズが好きなことを知っているのです。 シャワークリームのように見えるので、バスルームに置いてあるようです。きっと誰かが使ってしまうわ。 Last week I made an exhibition in the Cantaloup-bar, with stil-life paintings, lemons and fish, like this one: ジャズバーでも、個展を開いたようです。この手の絵をたくさん描いています。彼女の作品は、よく売れるのです。 Now we are in Amsterdam, were Edwin makes an exhibition of him and SEN, the graffiti artist from Olhão. They send many paintings to Amsterdam, and made one together: エドウィンの展覧会のために、今はアムステルダムに帰っているようです。 The opening is tomorrow, I will send you an invitation. We are happy to be in Amsterdam for one week, the weather is nice and we meet our friends and family. 立派な招待状を送ってくれました・・・アムステルダムでは、友達や家族に会って楽しく過ごしているようです。近いからねぇ・・・思いついたときに行ったり来たりできるのです。うらやましいなぁ・・・。 I hope you are fine. When are you coming to Olhão? We miss you and everybody is asking for you! いつオリャオに来るの ? 行きたいなぁ・・・みんなが私たちのことを聞くそうです ? ・・・生きてます・・・元気とはいえないけれど・・・生きてるぜ ! 庭仕事が楽しいぜ・・・お米がおいしいぜ、友達優しいぜ、それから、それから・・・私も、寂しいぜ・・・。誕生日おめでとう !
by aomeumi
| 2016-11-07 14:25
| 喜怒哀楽な人々
|
ファン申請 |
||