カテゴリ
ライフログ
LINKS
以前の記事
2020年 02月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2006年 10月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
I will keep your pearls in the little bag. The big ones are nice for Edwin. The blue ones, (too small for me), I love how you decorated them so nice with the beads. I remember you wearing them often, so I will keep them for you, for when you return to Olhão next time. ブルーのショートブーツは数年前のローマ旅行で買ったものです。履きやすく、色が気に入ってよく履いたのです。 ゴムの部分が汚れたので、蚤の市でみつけたビーズの腕輪 ? をかぶせました。ジュスチーヌはよく覚えていたようです。アニマル柄のサンダルは、湯上がり用に蚤の市でみつけました。1ユーロ・・・私には大きかったのですが、ジュスチーヌによく似合うと思ったのです。 Last Sunday we were at the Fuseta market, I saw very little ceramic shoes, so sweet: 瀬戸物のサンダルの飾り物は、モロッコ風だけれど、ポルトガルの古いスリッパにも似ています。丁寧に刺繍されたこのサンダルは、ポルトガルに来たころは、まだ普通に売られていました。今は全く見かけません。 We said goodbye to the lazy cats and the hot dogs of Olhão. 怠け者の猫と、ホットドックにさよならを言って、漁師町に別れを告げたようです。 あまりの暑さに、猫も犬もバテているようです。 In Amsterdam it is autumn, but still very green, this is were we live. アムステルダムの彼らのアパートのようです。やがて紅葉して、枯れ果て、厳しい冬が来るのでしょう。 Today we were in the park in our neighbourhood, we need to make long walks to keep fit. It smells very nice here, much better than in Olhão. 彼らは、郊外にも小さな農園用ハウスを持っていて、時々、そこで過ごしているようです。みんなウサギに食べられてしまうので、作物は作っていないそうです。 I see on your blog that you found the perfect place to exercise, it looks very good. Nice people, good food, beautiful surroundings, you will get very healthy and you will make new friends! I understand it is near your house. It is a traditional Ryokan and it has a hot spring? We have many good memories of the onsen at Izu, and also of the sento in Kyoto. It was a wonderful experience. Thank you! I will write again soon, LOVE from Edwin and Justine
by aomeumi
| 2017-09-22 14:56
| 喜怒哀楽な人々
|
ファン申請 |
||