Dear Mitsuko,
The sunsets at the waterfront are wonderful, but it is getting colder very day
now.
こんな色の夕日は珍しいような気がします。雨期に入り、寒くなってきたようです。待ちかねていた雨が来て、植物たちが喜び、グングンと伸びて緑が増すのもこの時期です。
Karin and Diederik are in town, but leaving soon, like a lot of people who
go home for christmas.
Yesterday Felipe and Eleonore came back from Brazil.
People coming and going in this time of the year.
私のフィアンセ・ディードリックとガールフレンドのカリンがアムステルダムから来ているようです。昨年の今頃、彼らはパリまで会いにきてくれました。バスで7時間もかけて・・・。
この時期は、クリスマスで国に帰る人も多く、雨のせいもあって漁師町は閑散と寂しいものですが、残ったものたちだけで、パーティーも兼ねて映画会をしたり、少人数でディナーに呼び合ったり、別の楽しさもありました。
The dog of the builders of the poet’s house was happy today,
犬はこういうところが好きです。だいたいは、砂をまき散らし、作業員たちに追い払われるのだけれど・・・
and there is a new dog in our street.
まだ仔犬でしょうか・・・
Love from Olhão,
from Edwin and Justine
日本に帰国してから一年が経ちました。まだ暮らしに馴染めず、自分の居場所も見つかりません。今日ほど、南ポルトガルの漁師町が恋しいと思ったことはありません。