カテゴリ
ライフログ
LINKS
以前の記事
2020年 02月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2006年 10月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
Ola Rita et mon petit chou ・・・イザベルからの便りです。花見に来て以来、行方不明でした。
こんにちは、リタ、そして、私の可愛いキャベツちゃん ・・・リタは私、キャベツは夫のことです。フランス人がよく使う言葉です。 First sorry because I didn’t give you news for a long time….but I am on the sea for now 3 months and it is difficult to have internet connexion. But I think about you many times. We left britanny in july and we went until cadix in Spain. It is a deep experience, sometimes afraid, sometimes magic, but I learn a lot of new things…When we arrived in the north of Portugal my first think was for you. We had a stop in Cascais, and for me my only eperience in Cascais is the concert of Kodowith Mitsu and all the good « souvenir » were in my head. After we staid 2 weeks in culatra, the boat was ankering just in front and so it was a little bit difficult to habe contacts with friends in olhao. But we met Bénédicte she came on the boat with Happy because she took care of happy during the trip of éléonore and philippe in Namibie. We met also josé (always the same), Louis, Edwin. I went in front of your house, but now no flowers and you are not there anymore so I could’t take a picture….Mots of my memories are with you in Olhao and all places make me think of you… 彼のヨットで三ヶ月も海の上をウロウロしていて、ネットが繋がらなかったらしいです。7月にブルターニュを出て、スペインのカディスに行ったようです。そこに行くまでは、怖い思いや、マジックのような体験もして、新しく学んだことも多かったようです。ポルトガルの北に着いた時、最初に思い浮かべたのが私のことだったらしい・・・ホンマかいな。次ぎに行ったのが、カスカイス、ここには、二人で太鼓のコンサートに行ったことがありました。楽しかったことを彼女も覚えていたようです。そして、私たちがともに過ごした漁師町では、対岸の島で二週間ほど過ごしたようです。ボートにはベネディクトが、さっちゃんを連れてきたようで・・・あぁ、さっちゃんに会いたいなぁ。飼い主が旅行中で、ベネが預かっているらしい。私の家にも行ってみたようです。ベランダには花もなく、私もいない・・・寂しかったようで、写真を撮ることができなかったらしいです・・・そうか、あの家に私がいない時期にイザベルが来たのは初めてです。漁師町のそこいら中に私たちの思い出があり、かえって淋しかったことでしょう。 I hope soon we will go together again, may be next year ? 来年あたり、また一緒に漁師町で会えたらいいな・・・会いたいね・・・。 I know that you received our book souvenir of japon but it took a lot of time I sent it to you in june. I hope you are ok ? How was your summer in Japon ? How is your book work ? I miss you. Now we start our back trip to britanny, we are in Lisbon in a Harbour that’s why I can write to you. I think it will take about 3 weeks to arrive in Britany so I will give you more news and more photos of our trip. Je vous embrasse, je pense souvent à vous vous. Bisous Isabelle あなたは元気なの ? 日本の夏はどうだった ?本はどうなった ?・・・私はガクンと年を取り、日本の夏はひどかったし・・・寂しいです。 現在、ヨットはブルターニュに向かっているようで・・・三週間かかるそうです。 猛烈に・・・ホームシック ! ! ! あの田舎に・・・無性に帰りたいです・・・でも、イザベルはもういない・・・私も・・・いない。 明日、8日から青森です。旅嫌いの旅は・・・さて、どうなりますか・・・寒いですね、青森・・・寒いのでしょうか。
by aomeumi
| 2016-10-07 19:52
| 喜怒哀楽な人々
|
ファン申請 |
||